Presa di posizione

Il titolo inglese per le SSS

Scuole specializzate superiori - un vantaggio per tutti

Home / Attualità / Der offizielle Titel

Der offizielle Titel

In einem Brief an ihre Mitglieder begrüsst die Konferenz HF die nun bessere Positionierung über den Titel

Brief Titel 07.03.2016 (pdf, 172 kB)

.

Die Konferenz HF begrüsst, dass der offizielle englische Titel "(Berufsbezeichnung), Advanced Federal Diploma of Higher Education" oder "Advanced Federal Diploma of Higher Education in (Berufsfeld)" zum Ausdruck bringt, wohin die Abschlüsse der Höheren Fachschulen gehören: in den Bereich "Höhere Bildung".

Da alle Absolventinnen und Absolventen eines Bildungsgangs des Bereichs Gesundheit in einem nationalen Register erfasst sind, lautet deren korrekter Titel in Englisch "Registered (Beruf), Advanced Federal Diploma of Higher Education".

Das SBFI informiert auf seiner Webpage über die englischen Titel in der Berufsbildung Link